[Euskal Konfederazioa] Notre choix : l’euskara
Déclaration de Euskal Konfederazioa
Bien qu’étant dans une situation critique, l’euskara est toujours une langue vivante. Elle a survécu à des siècles de mépris et de dénigrement et est entrée au XXIème siècle plus vivante que jamais, grâce à l’attachement et à l’action sans faille de sa communauté linguistique. L’euskara vit grâce à nous et à travers nous.
Bascophones ou non, nous faisons, au quotidien, le choix de l’euskara : en la transmettant dans le cadre familial ; en l’apprenant à l’âge adulte ; en l’enseignant ; en privilégiant un enseignement en euskara pour nos enfants ; en faisant le choix de passer les épreuves du baccalauréat et du brevet en euskara ; en l’utilisant en famille, au travail, avec nos ami.es et dans nos loisirs ; en choisissant de vivre et de faire vivre la culture basque…
Nous avons fait le choix de l’euskara comme fil conducteur de nos vies. Et nous voulons que ce choix soit respecté.
L’euskara est notre langue, le pilier de notre culture, de ce que nous sommes. La pelote, le rugby et le surf sont l’euskara ; nos danses, musiques et fêtes sont l’euskara. Nous sourions et versons nos larmes en euskara. Nous rêvons en euskara. Nous nous divertissons en euskara.
L’euskara est un monde, et nous sommes citoyen·nes du monde par l’euskara.
Mais la situation de l’euskara est critique sur l’ensemble de son territoire. Le diagnostic n’est pas nouveau, et les dernières données le confirment : le nombre de locuteur·ices et l’usage de la langue chutent, surtout au Pays Basque nord. Pourtant, un changement de cap est possible, atteignable et désirable.
Mais pour cela, l’euskara doit devenir une priorité politique et sociale ; nous devons gagner massivement en nombre de locuteur·ices ; et nous devons assurer les conditions qui nous permettront de vivre en euskara au quotidien et dans tous les secteurs.
- Nous demandons la co-officialisation de l’euskara, afin qu’elle trouve toute sa place, au même titre que le français, sur l’ensemble de notre territoire. Nous voulons que nos droits linguistiques soient respectés.
- Nous demandons la révision de l’article 2 de la Constitution française, pour que le français ne soit plus la seule langue reconnue et autorisée de la République.
- Nous demandons aux parlementaires l’adoption d’une loi linguistique audacieuse en faveur des langues minorisées, loi qui poserait un cadre juridique protecteur pour l’euskara et qui octroierait aux bascophones des droits concrets.
- Nous souhaitons que toutes les institutions du Pays Basque mettent en place des politiques linguistiques efficientes, aux objectifs précis et chiffrés, et dotées de feuilles de route claires. L’euskara a besoin d’un plan de revitalisation global ambitieux.
Nous appelons les euskaltzale de l’ensemble du Pays Basque à se mobiliser à l’occasion de la grande manifestation organisée à Bayonne par le mouvement associatif le 21 novembre prochain. Citoyen·nes, travailleuses et travailleurs, artistes, sportif·ves, élu·es, entrepreneur·es et commerçants, celles et ceux qui sont nées ici et les nouveaux arrivants, générations qui ont subi l’interdiction de l’euskara à l’école et élèves l’apprenant dans le cadre scolaire… la participation de nous tous·tes, membres de la communauté linguistique basque, bascophones ou non encore bascophones, est indispensable.
Nous, signataires de cet appel, prenons l’engagement de mobiliser nos membres pour que cette manifestation ne soit pas une «manifestation de plus» mais bel et bien une grande démonstration populaire de notre attachement à l’euskara, qui devra déboucher sur une nouvelle ère, condition sine qua non à sa pleine revitalisation.
Comme nous avons su le faire jusqu’à présent, l’heure est à la mobilisation et au travail en commun. Tous·tes ensemble, donnons un nouveau souffle à l’euskara ! Euskaltzaleon garaia da, euskararen garaia da.
Le 21 novembre, tous·tes à Baiona!
Les membres qui composent Euskal Konfederazioa:
- AEK
- Bai Euskarari
- Berria
- Bertsularien Lagunak
- Biga Bai
- Elkar Baiona
- Euskal Haziak
- Euskal Hedabideak
- Nafarroa Behereko Euskal Herrian Euskaraz
- Konkolotx
- Mintzalasai
- ON! Piztu euskara(z)
- Plazara
- Seaska
- Taupa
- Uda Leku
- Udako Euskal Unibertsitatea