El Decreto de Méritos de Navarra despreciará el euskara y a la comunidad vascoparlante

Tras casi cinco años de idas y venidas, en las próximas semanas el Gobierno de Navarra aprobará el Decreto Foral por el que se regula la valoración de méritos en el acceso y provisión de puestos de trabajo en las Administraciones Públicas de Navarra, también conocido como Decreto de Méritos. Esta norma prohibirá que el conocimiento del euskara sea valorado como mérito en cientos de puestos de trabajo de Navarra.

Hoy, más de 60 representantes de agentes sociales, personal sanitario y personalidades conocidas de Navarra han comparecido en la Escuela Pública San Francisco de Pamplona para denunciar los contenidos más perjudiciales de este decreto. Han leído las declaraciones Idurre Eskisabel, secretaria general Euskalgintzaren Kontseilua, Irune Tubia, médica de Osasunbidea, y Oier Sanjurjo, exfutbolista del Osasuna.

Idurre Eskisabel Larrañaga. Secretaria general de Euskalgintzaren Kontseilua

«Desde hace tiempo, Euskalgintzaren Kontseilua vive con preocupación el decreto que determinará la importancia del conocimiento del euskara en los puestos de trabajo de la administración navarra.

Prueba de esa preocupación es que hace 2 años, aquí mismo en Pamplona, miles de personas nos manifestamos bajo el lema No al menosprecio a la ciudadanía. Derechos para todas y para todos. De hecho, el borrador de decreto que el Gobierno tenía entre manos en aquella época despreciaba no sólo el euskara, que es la lengua propia de Navarra, sino también la garantía de los derechos lingüísticos de todos los ciudadanos y ciudadanas navarras.

Aquel borrador dejaba de valorar como mérito el conocimiento del euskara en la mayoría de los puestos de trabajo en la llamada “zona mixta» y en todas las plazas de la zona “no vascófona». Por el contrario, consideraba y puntuaba como méritos el inglés, el francés y el alemán de forma generalizada. Por lo tanto, ponía las lenguas no oficiales por encima del euskara, lengua propia de Navarra y de miles de navarros y navarras.

Desde entonces, han sido varias las voces e iniciativas que se han mostrado en contra de esta pretensión en la sociedad navarra, como el dictamen del Consejo Navarro del Euskera.

Ahora, tras 2 años de convocatorias sin valorar el euskara y dando la espalda a la garantía de los derechos lingüísticos, el Gobierno de Navarra pretende aprobar el Decreto de Méritos, y desgraciadamente la preocupación se ha renovado y agravado.

Y es que, como se ha mencionado anteriormente, al margen de la voluntad y los derechos de la sociedad navarra, el presente Decreto tal y como se recoge en los últimos borradores despreciará al euskara a los y las navarras que viven en euskara. De hecho, el euskara no será considerado como mérito en la larga relación de puestos de trabajo de la zona mixta, mientras sí se tendrán en cuenta el alemán, el francés y el inglés.

Esta conducta es especialmente grave en Osasunbidea, ya que se les negarán sus derechos lingüísticos a miles de pacientes cuando estén siendo atendidos, multiplicando la vulnerabilidad cuando son más vulnerables. En definitiva, si prospera el presente Decreto, el Gobierno de Navarra dejará de ejercer una de sus obligaciones: la protección del euskara que es la lengua propia. Peor aún, negará la propia existencia de miles de navarros que viven en euskara, cayendo en puro neoliberalismo lingüístico y obstaculizando la cohesión social de Navarra.

Estos días, a través de la Korrika hemos visto con especial fuerza que una amplia parte de la sociedad navarra apuesta por el euskara y por la igualdad lingüística. Los aquí reunidos instamos al Gobierno de Navarra a que lo tenga en cuenta y, por tanto, que deje de lado el presente Decreto y apruebe uno que no menosprecie el euskara y la comunidad de vascoparlantes, que ponga unas bases mínimas para la igualdad lingüística y la garantía de los derechos lingüísticos.»

Irune Tubia Barberia. Médico de Osasunbidea

«El decreto que está a punto de publicarse también ha generado preocupación entre un amplio grupo de profesionales sanitarios. Y es que, según el último dictamen del propio Consejo de Navarra, en Osasunbidea, por ejemplo, el inglés, el alemán o el francés se valorarán de forma generalizada y en todo el territorio, pero en el caso del euskara, la valoración del conocimiento de la lengua requerirá de una extensa justificación y para plazas muy concretas. Al tratarse de una institución tan estrechamente ligada a la salud y bienestar de la ciudadanía, no sólo es importante conocer la lengua diaria de miles de navarros y navarras, es también fundamental.

En cuanto a la denominada zona mixta, no podemos olvidar que los servicios centrales destinados a la población de toda la Comunidad Foral también están ubicados aquí y, por tanto, son medidas que afectan a todos los navarros y navarras. Pero más allá de eso, la falta de valorización del conocimiento del euskara en toda Navarra perjudica no sólo al reconocimiento de los derechos lingüísticos, sino también a la salud y seguridad de las personas. Prueba de ello es que en algunas convocatorias de los bomberos que nos acompañan en el esfuerzo por garantizar el bienestar de los navarros, el conocimiento del euskara tendrá ningún valor. En los parques de Tutera/Tudela, Azkoien/Peralta o Nabaskoz, por ejemplo, se valorará el conocimiento de las lenguas extranjeras, mientras que el euskara no tenga ningún valor.

Con la excusa de la realidad sociolingüística del euskara, el Gobierno de Navarra está negando los derechos lingüísticos a la sociedad navarra. Y de la misma manera que no aceptaríamos estos recortes con cualquier otro derecho, los derechos lingüísticos, en la medida en que son derechos, no pueden ser reconocidos en porcentajes.

La administración pública navarra forma parte de un sistema general, debería estar capacitada para ofrecer servicios en euskara que, además de la lengua propia, es la lengua diaria de miles de navarros y navarras. Por tanto, el personal sanitario aquí reunido, y otros tantos profesionales que no pueden estar hoy aquí pero nos han mostrado su preocupación por la situación, instamos al Gobierno de Navarra a que ponga en marcha un sistema público basado en la igualdad lingüística y el respeto a los derechos lingüísticos.»

Oier Sanjurjo Maté. Exfutbolista del Osasuna

«En los últimos días, euskaldunes y euskaltzales de toda Navarra estamos felices al ver la cantidad de personas que han participado en la Korrika, y hemos vuelto a ver –y hemos sentido en nuestros cuerpos– que la mayoría de los navarros y navarras se identifican con el apoyo que necesita el euskara y la comunidad vascoparlante. El latido de miles de personas nos ha fortalecido.

Pero en casa del pobre las alegrías duran poco. Así nos ocurre una y otra vez a los y las euskaldunes y euskaltzales de Navarra. En general, a todos los que creemos en la igualdad lingüística y en la justicia social. De hecho, estos días hemos sabido que el decreto que el Gobierno de Navarra pretende aprobar para regular el estatus del euskara en la administración pública volverá a despreciar el euskara. Que nos despreciará a los vascos y a los euskaltzales.

Este decreto seguirá valorando de forma generalizado el inglés, el francés y el alemán, mientras que pone muchos inconvenientes para que el euskara sea valorado. Dicho de otra manera: pone el inglés, el francés y el alemán por delante del euskara, por encima no sólo lengua propia de Navarra, sino de la lengua cotidiana de miles de navarros y navarras. En definitiva, este decreto da la espalda a los miles de personas que viven en euskara en el día a día, como si no existieran. Es un obstáculo para avanzar en la cohesión social.

Pero todavía estamos a tiempo. Por ello, pedimos al Gobierno de Navarra que tome otro camino. Precisamente para hacer caso a esa mayoría a favor de la igualdad lingüística que se ha reflejado a través de la Korrika y, en consecuencia, para hacer políticas públicas que tengan en cuenta el euskara y la comunidad vascoparlante; un decreto que garantice los derechos de todos los navarros y navarras.»

–

LISTADO DE ASISTENTES AL ACTO

PARTICULARES

• Oier Sanjurjo (Exjugador y capitán de Osasuna).
• Iñigo Aranbarri (actor).
• Ane Eslava (periodista y editora).
• Nerea Urbizu (música).
• Elena Uriz (actriz).
• Nerea Erbiti (música).

PROFESIONALES DE LA SANIDAD

• Irune Tubia (médica de Osasunbidea).
• María Luisa Barandiaran (médica jubilada).
• Mariaje Esain (médica jubilada).
• Josune Iriarte (estudiante de enfermería de la UPNA).
• Andrea Juandeaburre (estudiante de enfermería de la UPNA).
• Haizea Imaz (estudiante de enfermería de la UPNA).
• Maialen Erro (estudiante de enfermería de la UPNA).
• Miren Pascual (enfermera de Osasunbidea).
• Miren Markinez (enfermera de Osasunbidea).
• Ainhoa Jauregi (enfermera de Osasunbidea).
• Esther Compains (médica de Osasunbidea).
• Maider Valencia (médica de Osasunbidea).
• Lorea Imirizaldu (médica de Osasunbidea).
• Mikel Urra (médico de Osasunbidea).
• Garbiñe Elizegi (enfermera de Osasunbidea).

REPRESENTANTES DE AGENTES SOCIALES

• ELA sindikatua
• LAB sindikatua
• STEILAS sindikatua
• ESK sindikatua
• Iruñeko Hizkuntza Eskola Ofiziala
• NIZE – Nafarroako D ereduko Ikastetxe Publikoen zuzendarien elkartea
• NIE – Nafarroako Ikastolen Elkartea
• AEK
• IKA
• EMUN
• Euskalerria Irratia
• Nafar Ateneoa
• Euskaltzaleen Topagunea
• Euskal Herrian Euskaraz
• Duguna Dantza taldea
• UEU – Udako Euskal Unibertsitatea
• Hizkuntza Eskubideen Behatokia
• Dindaia
• Errigora
• Sortzen
• SF78 Gogoan
• Administrazioan Euskara Taldea
• Tuteran Jai! Gazte Mugimendua
• Haize Hegoa Elkartea
• Agerraldia
• Ernai Nafarroa
• Nafarroako Neska* Gazteak
• NUP Euskaraz
• Gazte Euskaltzaleen Sarea
• Ene Kantak