Miles de euskaltzales reclaman en Iruñea todo lo necesario para poder vivir en euskara

Tres columnas formadas por miles de euskaltzales han recorrido las calles de Iruñea, sumándose a la Marcha Euskaltzale organizada por Euskalgintzaren Kontseilua bajo el lema «Todo lo necesario para vivir en euskara». Las columnas han partido desde el Parque de la Runa, Antoniutti y la Plaza de la Libertad, hasta confluir en la Plaza del Castillo, donde se ha celebrado el acto principal.

Intervención principal: Idurre Eskisabel (Kontseilua)

La secretaria general de Kontseilua, Idurre Eskisabel, rodeada de miembros de la dirección, ha agradecido «a todos los euskaltzales que hoy habéis venido aquí: desde Zuberoa, Baja Navarra, Lapurdi, Gipuzkoa, Araba, Bizkaia y toda Navarra… desde todo el territorio del euskara». «Si el 27 de diciembre, en el solsticio de invierno, encendimos la primera chispa del nuevo renacimiento que necesita el euskara en Miribilla, ahora, en el solsticio de verano, hemos salido a la calle no solo a reivindicar y exigir todo lo necesario para vivir en euskara, sino también a decir que estamos orgullosos y que también tenemos motivos para celebrar», ha continuado. Y es que «por encima de castigos, prohibiciones, sentencias, desprecios, exclusiones y demás herramientas de dominación, hemos traído vivo el euskara hasta el primer cuarto del siglo XXI».

No obstante, ha señalado que «alegrarse y enorgullecerse no significa no ser conscientes de la gravedad de la situación. El euskara sigue en emergencia lingüística, al igual que la comunidad vascohablante. Sin duda, las últimas décadas han sido de avances para el euskara, pero no basta. Los datos y tendencias sociolingüísticas muestran que ese proceso se ha ralentizado considerablemente, e incluso existe un alto riesgo de estancamiento y retroceso. El futuro del euskara está en juego. Por eso nos hemos reunido hoy en Iruña-Pamplona: para exigir todo lo necesario para vivir en euskara y empezar a construirlo».

Según la portavoz de Kontseilua, «llevamos años reivindicando “quiero vivir en euskara”, esforzándonos individualmente en el día a día por hacerlo posible. Pero no es suficiente. El euskara es una lengua minorizada. Es un problema estructural. Por eso, la normalización y revitalización del euskara requieren un cambio profundo en las relaciones de poder. Por eso exigimos todo lo necesario para vivir en euskara: más allá del esfuerzo individual, crear condiciones reales: políticas, sociales, culturales y materiales. El euskara necesita todo un ecosistema, un universo propio. Y, según Kontseilua, hay tres bases para empezar a construirlo: la oficialidad plena en todo Euskal Herria, un salto en las políticas lingüísticas, y un compromiso social situado, organizado y fuerte».

Sobre la oficialidad, ha subrayado la necesidad de «una oficialidad plena del euskara en todo el territorio. Es la única manera de garantizar políticas públicas duraderas. La oficialidad formal no es suficiente: el euskara necesita una arquitectura jurídica nueva y sólida». Asimismo, ha instado a las autoridades y fuerzas políticas «a actuar con valentía, frenar la ofensiva judicial y también la ofensiva política y discursiva contra el euskara y su comunidad».

En cuanto al segundo eje, ha defendido «un cambio de paradigma en las políticas lingüísticas: abandonar políticas para minorías y apostar por políticas ambiciosas que generalicen el conocimiento y permitan el uso normal del euskara, con el objetivo de que toda la ciudadanía sea dueña del idioma».

Eskisabel ha añadido que «para dar el salto hay que definir primero hacia dónde. Por eso proponemos un reto social concreto: ganar 300.000 hablantes y superar el 20% de uso en 10 años. Son cifras necesarias para revertir el riesgo de retroceso y abrir una nueva etapa de revitalización». Para ello, ha propuesto medidas como generalizar el modelo educativo en euskara, eliminar trabas a los modelos de inmersión en Navarra e Iparralde, y reforzar políticas públicas como la gratuidad de la euskaldunización de personas adultas.

Por último, ha reivindicado un compromiso social «situado y organizado», capaz de entender la realidad actual y de tejer redes en la vida cotidiana: en hogares, barrios, centros educativos, trabajos y espacios culturales. «Tomemos conciencia, empoderémonos y organicémonos para dar un nuevo renacimiento al euskara».

Ha recordado también próximas movilizaciones: el 21 de noviembre en Baiona por la oficialidad en Iparralde, y el 19 de diciembre en Navarra para exigir el fin de la zonificación y la oficialidad en todo el territorio. «Hoy hemos ofrecido una segunda chispa a este renacimiento. Queda mucho por hacer, pero es momento de coger fuerzas, alimentarnos como euskaltzales y ocupar la plaza», ha concluido.

Intervención de jóvenes euskaltzales

Xalbat Altzugarai y Haize Lekuona, miembros de Gazte Euskaltzaleen Sarea, también han tomado la palabra en el acto, recién llegados de la marcha de jóvenes euskaltzales que partió dos días antes desde Urepele hasta Iruña-Pamplona. «En estos días, un gran número de jóvenes llegados desde distintos rincones de Euskal Herria ha dado un paso adelante. Hace dos días, decenas de euskaltzales salimos de Urepele para tejer redes entre nosotros/as, crear alianzas y seguir impulsando la lucha a favor del euskera. Porque los derechos lingüísticos son derechos, y quienes actúan contra ellos buscan negar y ahogar nuestra lengua, cultura y, en definitiva, nuestra identidad. Los jóvenes que nos hemos reunido en la marcha lo tenemos claro: somos euskaldunes, jóvenes euskaltzales, y ya hemos tomado el relevo en la lucha por el euskera».

«La juventud es clave en este nuevo renacimiento. Que el camino recorrido durante estos tres días sirva de impulso para organizarnos en nuestros barrios y pueblos en favor del euskera y para contribuir a la construcción de un país en euskera», han añadido.

Por la oficialidad plena

El colectivo Azterketak Euskaraz de Iparralde ha leído en el Parque de la Runa el pregón a favor de la oficialidad plena del euskara en todo su territorio. Llevan meses, e incluso años, reivindicando el derecho a realizar en euskera los exámenes del Brevet y el Bachillerato, tras haber cursado todos sus estudios en esta lengua. En este sentido, han afirmado: «Nos parece imprescindible poder obtener el Bachillerato en euskera para construir un Euskal Herria euskaldun y euskaltzale. Esta reivindicación no es nueva. Hace 40 años que comenzó la lucha por poder realizar todas las pruebas en euskera, tanto el Brevet al final del colegio como el Bachillerato en el liceo».

El 12 de junio, víspera de la marcha, el alumnado acababa de realizar el examen de matemáticas del Bachillerato. Así, han explicado: «Ayer hicimos el nuevo examen de matemáticas que tanto debate ha generado este año. Nos dieron el enunciado en francés, pero nosotros lo respondimos en euskera, tal y como hemos dicho desde el inicio del curso. Al parecer, la probabilidad de que se respeten los derechos varía según la lengua. Pero eso puede cambiar. Y lo de hoy es un ejemplo claro». Por ello, han proclamado: «Por una lengua, por un pueblo, hasta que la suma 3+4 tenga un único resultado. ¡El euskera es el único camino!».

Por un salto urgente en las políticas lingüísticas

El grupo motor de la dinámica Batuz Aldatu, formada por numerosos agentes de la sociedad civil, ha sido el encargado del pregón a favor del salto necesario en las políticas lingüísticas. Han señalado que «no hace falta subrayar la importancia del ámbito institucional y político en el desarrollo de cualquier lengua. Por ello, las instituciones y los agentes políticos deben asumir su responsabilidad, capacidad y valentía en favor del euskera, en consonancia con el camino marcado por el movimiento social y promoviendo conjuntamente un cambio de paradigma».

En ese camino, han explicado que es necesario, en primer lugar, «universalizar el conocimiento del euskera» y, en segundo lugar, «crear y ampliar espacios para su uso normalizado». «Estos pasos deben ser impulsados por las instituciones, desde los ayuntamientos hasta los principales órganos de gobierno, cada cual según su responsabilidad. Pero las condiciones para vivir en euskera no se construyen solo desde las políticas públicas: también se generan en centros educativos, lugares de trabajo, grupos culturales, barrios y en las relaciones cotidianas. Ahí también somos agentes. Hoy venimos, con más fuerza que nunca, a anunciar y exigir ese salto en las políticas lingüísticas. ¡Con firmeza!», han concluido.

Un compromiso social activo

Un grupo de creadores de contenido en euskera, en nombre de «la comunidad euskaldun de las redes», ha leído el pregón –respaldado por 40 creadores– de la columna que partía de la Plaza de la Libertad. «Ante la hegemonía de las lenguas dominantes, es imprescindible que el euskera también tenga su lugar en internet. Si el ámbito digital es un espacio clave en nuestras vidas, nosotros queremos vivir en euskera también ahí. El euskera no es un algoritmo: se elige cada día, se alimenta cada día. Por eso son tan importantes crear contenidos en los espacios digitales: porque también allí el euskera puede respirar y hacer respirar», han explicado.

Asimismo, han querido dejar clara una idea: «El verdadero objetivo no está en los números. No se trata solo de visitas o seguidores. Crear en euskera en las redes es apoyarnos mutuamente, visibilizarnos y mantener viva nuestra esencia. En ese reconocimiento mutuo reside nuestra verdadera fuerza». «Hay espacio para todas las personas en la red, y queremos a todas en euskera: en todos los dialectos, en euskera batua o en proceso de aprendizaje. Vuestras pasiones, opiniones, emociones y vivencias… al expresarlas en euskera damos la oportunidad de que otras personas se vean reflejadas y demostramos que se puede vivir en euskera», han añadido, concluyendo con: «¡Gora la comunidad euskaldun en las redes! ¡Gora las y los euskaltzales digitales! ¡Y gora el pueblo que crea desde y en euskera!».

Amplia representación

En cuanto a la representación política, han participado por parte del PNV el presidente del Nafar Buru Batzar, Unai Hualde, la burukide Anika Lujan y la parlamentaria vasca Olatz Peón. Por EH Bildu, han asistido los parlamentarios vascos Nerea Kortajarena y Josu Aztiria, así como las parlamentarias navarras Laura Aznal, Irati Jiménez y Adolfo Araiz junto a la coordinadora Miren Zabaleta. Por Geroa Bai, han participado la consejera del Gobierno de Navarra Ana Ollo, la parlamentaria Isabel Aramburu y el representante Javi Arakama. Además, han mostrado su adhesión a la marcha los partidos EH Bai, Sortu, Eusko Alkartasuna, Alternatiba y Euskal Herriko Kontseilu Sozialista.