2. PREGÓN: Euskaltzaletasuna. Creadores/as de contenido en euskara
CREADORES/AS DE CONTENIDO EN EUSKARA
Hoy estamos aquí en nombre de quienes creamos contenidos digitales desde el euskara y en euskara. En nombre de quienes pasamos horas al otro lado de una pantalla, frente a un micrófono o delante de un ordenador. Pero, sobre todo, en nombre de una comunidad; en nombre de la comunidad euskaldun en la red.
A menudo se dice que internet es un espacio abierto que conecta a todo el mundo. En él, como en la vida real, algunas lenguas son gigantes y otras, como la nuestra, más pequeñas. Frente al dominio de las lenguas hegemónicas, es imprescindible que el euskara tenga también su lugar en la red. Siendo el entorno digital un espacio importante en nuestras vidas, queremos vivir en euskara en él. Queremos reír en euskara en la red. Debatir en euskara. Jugar en euskara. Amar en euskara. Bailar en euskara. Crear en euskara. Ser en euskara.
Por desgracia, muchas veces hemos escuchado que el euskara no tiene lugar en las redes; que no hay suficiente gente, que no hay mercado, que no hay interés. Pero estamos demostrando constantemente lo contrario. Gracias a las nuevas tecnologías, con una cámara, un móvil o un micrófono sencillo, cientos de creadores/as estamos demostrando que en este espacio el euskara no necesita permiso para existir. En ese camino, aunque a veces nos sintamos solos/as, ahí seguimos, entregados, haciéndonos un hueco entre lenguas gigantes como el castellano, el francés o el inglés. Y, aunque sea difícil, no nos rendimos. En esta red construida entre todos/as, siempre encontramos a alguien que agradece, comparte o comenta nuestro contenido, y eso nos recuerda que lo que hacemos tiene sentido. Hoy queremos dar las gracias a todas las personas que formáis parte de esta comunidad, porque gracias a vuestro apoyo seguimos adelante. ¡Muchas gracias!
Lo de hoy no es la celebración de un movimiento que nace de la nada. Hace años, cuando las redes sociales aún estaban en sus inicios, ya hubo quienes creyeron que era posible vivir en euskara en la red. Ahí estaban Sarean, Sustatu, Librezale, Irratia.com, Euskaljakintza, Luistxo, Teketen, Teknopata, Txargain, iPatx, Gabi de la Maza, Arkkuso, Aiora Probatxoa, entre muchos otros, creando espacios digitales donde respirar euskara. Gracias a ellos/as vimos que también se podía actuar en euskara en internet. Ahí están también quienes han dedicado horas a la Wikipedia en euskara, o iniciativas como #3000Twitz, que han demostrado que incluso una comunidad pequeña puede hacer mucho ruido.
Quienes trabajaron en los inicios de las redes sociales tenían algo en común: lo hacían porque les gustaba. Porque se divertían en el proceso. No por los algoritmos. No por el dinero. No por la visibilidad. Sino por pasión. Y ahí está la clave. El euskara no es un algoritmo. Se elige cada día. Se alimenta cada día. Por eso son tan importantes los espacios digitales donde respirar: porque en ellos el euskara puede tomar aire y darlo. Por supuesto, ese impulso también conlleva un gran reto: que los contenidos en euskara logren la presencia y la fuerza que tienen los contenidos en otras lenguas dentro de los algoritmos de las redes sociales. En relación con esto, queremos dejar clara una idea: el verdadero objetivo no está en los números. Esto no es solo una cuestión de visualizaciones o seguidores. Actuar en euskara en las redes es apoyarnos mutuamente, darnos visibilidad y mantener viva nuestra esencia. En ese reconocimiento mutuo reside la verdadera fuerza.
Afortunadamente, ya está aquí una nueva generación: una comunidad joven diversa que quiere vivir en euskara. Por tanto, es imprescindible que la oferta en euskara sea variada. El euskara necesita y merece de todo. Es tan importante y necesario que una persona gamer haga un directo en euskara como hablar de cultura, ciencia, música, política, literatura, moda o gastronomía; crear humor, entretener, reivindicar o reflexionar sobre educación.
El euskara no solo nos ofrece una herramienta de comunicación; nos da una forma propia de entender el mundo y de mirar a nuestro alrededor. Dentro de la lengua están la historia de nuestro pueblo, nuestra memoria colectiva, nuestras costumbres, nuestro territorio, nuestra cultura y también las luchas que hemos vivido a lo largo de los años. Todo eso condiciona qué contamos y cómo lo contamos. Por eso, además de crear contenido en euskara, nos parece importante hacerlo desde nuestras propias referencias y vivencias. Cuando creamos en euskara no nos limitamos a traducir lo que existe en otras lenguas; también tenemos la oportunidad de interpretar y contar el mundo desde nuestra perspectiva. Y eso es, precisamente, lo que aporta verdadera riqueza a la red: crear desde lo propio y para lo propio.
En el contexto actual, las redes y las plataformas digitales son el principal punto de encuentro de las nuevas generaciones. Porque hoy en día, para muchos/as jóvenes, la red no es solo “otro espacio más”. Las redes sociales son plazas. Son bares. Son aulas. Son amistades. Son su primer contacto con la cultura. Y si el euskara no está presente en esos espacios, tendremos un gran vacío. Por ello, frente a las lenguas hegemónicas no podemos quedarnos quietos. Necesitamos contenido diverso creado desde el euskara. Necesitamos referentes. Y, sobre todo, necesitamos comunidad. ¡Y esto está en manos de todos y todas! Ahí reside la mayor oportunidad que nos ofrece la red: crear comunidad y tejer redes superando límites. Llevar Euskal Herria más allá del mapa. Que una persona joven -y no tan joven- de un pequeño pueblo pueda construir comunidad con otra persona euskaldun en cualquier otro lugar. Las redes nos sitúan geográficamente, pero también cultural y emocionalmente. Y lo tenemos claro: para que Euskal Herria sea euskaldun, el euskara también debe tener visibilidad en la red. Con colaboración. Con compromiso. Con cariño.
Con estas palabras queremos poner en valor nuestra aportación: la de quienes fueron, la de quienes somos y la de quienes serán. Porque quienes creamos contenido también formamos parte del movimiento en favor del euskara. Porque estamos aumentando la presencia del euskara, abriendo nuevos espacios. Y quizá no somos del todo conscientes, pero estamos construyendo los espacios de respiración del futuro. No somos el resultado de un algoritmo. Ni de una estrategia de marketing. Somos una comunidad. Cada persona que crea contenido en euskara abre una puerta a otra. Y quizá ese vídeo, meme o podcast dará a alguien el valor de elegir vivir en euskara.
Hay sitio para todas las personas en la red, y os queremos a todas ahí, en euskara. En todos los dialectos, en euskara batua o en pleno proceso de aprendizaje. Porque al transmitir vuestras pasiones, opiniones, emociones y vivencias en euskara, abrimos la posibilidad de que otras personas se vean reflejadas en vosotros, en nosotros, y demostramos que se puede vivir en euskara.
¡Ha llegado el momento de coger vuestra cámara! Empezad a crear, desde vuestra casa, vuestro pueblo, vuestro barrio, en euskara. Empezad a buscar, ver, comentar, compartir, seguir… ¡porque ya somos muchos quienes creamos contenido en nuestra lengua! No esperemos. No pensemos que somos demasiado pequeños. Estamos aquí gracias a quienes empezaron a abrir camino antes que nosotros. Hemos venido porque queremos más euskara. Más valiente. Más libre. Más central. Queremos condiciones dignas para vivir en euskara en toda Euskal Herria y también en la red.
Si queremos vivir en euskara, es el momento de empezar a ver, escuchar, crear y disfrutar la red en euskara. ¡Seamos ola y convirtámonos en tsunami!
¡PARA QUE EL EUSKARA TENGA VOZ EN LA ERA DE LAS PANTALLAS!
¡Gora la comunidad euskaldun en la red!
¡Gora quienes aman el euskara en la red!
¡Y gora el pueblo que crea desde el euskara y en euskara!
ADHESIONES
- Ainhize Azpiazu @byainhi
- Aitor Majada @aitormajada
- Aitziber Iratzoki @psikolokaa
- Albina Stardust @albinastardust
- Alex Etxegibel @alexetxegibel
- Alex Padilla @alexkalextrik
- Amaia Aretxaga @amaia.aretxaga
- Amaia Izar @amaiaizaar
- Ander Rovira @anderrovira
- Ander Torregaray @espidermander
- Andoni Etxezarreta @_ibilimunduan
- Andrea Gonzalez @andrgzv
- Ane Ginea @ttirrikittarraka
- Ane Urresti @aneurrestii
- Bittor Barandiaran @bittor_kas
- Danel Galdaera @danel.galdaera
- Danel Sarasua @danel.01
- Elene Mendizabal @elemelonsv
- Elhorri Tolosa @elhorri
- Eneko Oroz @ekintaekin
- Ian Ruiz Lizaso @ianruizzzzz
- Ibai Romero @ibairomeroo
- Iñigo Aranburu @aranburuu
- Iraia Cambra @iraiacambra
- Irati Aizpuru @iratiaizpuruu
- Irati Erauskin @iratierauskin
- Iruñe Astitz Larunbe @arkkuso
- Jon Fernandez @jon_fdez
- Julen Portillo @julenpo
- Julen Unanue @unaanuue
- Maddi Kintana @madmadnessk
- Maider León @ttirrikittarraka
- Mikel Martínez @kazetariindependentea
- Nagore Osa @nagore.osa
- Nahia Sillero @nahiasillero
- Paul Elizondo @paulelizondo9
- Pello San Millan @p_jauna
- Xabi Lizaso @trikuxabi
- Yogurinha Borova @yogurinha_borova